Andrew Read, who co-ordinates the work of APR Translations and translates from French, German and Italian into English, gained several years' career experience in the field of information technology prior to taking up translation full-time. This has given him a real understanding of the specialist language used in this field.

Where appropriate, we will collaborate with other specialist translators in order to meet your needs for translations involving other language combinations than those offered by Andrew himself.

We have recently translated promotional, technical and legal texts related to:

• EDM (energy data management) software
• ITAM (IT asset management)
• Call centre technology
• CTI (computer telephony integration)
• KM (knowledge management)
• sports training software
• E-learning applications
• E-commerce and Internet business models
• BPM (business performance management) applications.

Types of material dealt with have included:

• project and functional specifications
• corporate websites
• technical white papers
• case studies
• user handbooks
• partnership agreements
• brochures and press releases
• terms and conditions.

We would be pleased to hear from you if you are an agency or direct client working in the fields of IT, Internet applications or telecommunications.